ビールのCMでおなじみのジプシー・キングス『ボラーレ(Volare)』が歌いたい。でもスペイン語はわからない。
そんなお悩みをよく耳にします。そこで日本人にも歌いやすいよう、同居人といっしょに日本語化しました。CMサイズの短いバージョンですが、ぜひお役に立ててください。あなたも煮詰まった会議などで「意味秘蔵薔薇！」と歌い、明るいラテンの世界へ旅立ちましょう。
意味 秘蔵 薔薇 姉照れ 紅糸
ボラれ 往々
寛太 礼 王王王王
寝る部 べっぴんと犬
笛 立地へ 痔 廃れ 羅臼（らうす）
本家の歌詞：
Y me hizo a volar en el cielo infinito
Volare, oh oh
Cantare, oh oh oh oh
Nel blu dipinto di blu
Felice di stare lassu
どんな曲？ という方はYOUTUBEなどで「Gipsy Kings – Volare」と検索してみてください。曲に合わせていっしょに歌うと楽しいですよ。べっぴんと犬！